The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Swahili
Max size (in rows) of the involved agents box in the agent interface. Ukubwa wa upeo juu (katika safu mlalo) wa kikasha wa mawakala wanaohusika katika kioleusura cha wakala.
Maximal auto email responses to own email-address a day (Loop-Protection). Majibu ya barua pepe ya otomatiki ya upeo wa juu kwenda anwani yake yenyewe ya barua pepe kwa siku (Ulinzi wa kitanzi).
Maximal size in KBytes for mails that can be fetched via POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBytes). Ukubwa wa upeo wa juu katika baiti K kwa ajili ya barua pepe ambazo zinawezwa kuchukuliwa kwa kutumia POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (Baiti K).
Maximum length (in characters) of the dynamic field in the article of the ticket zoom view. Urefu wa upeo wa juu (katika herufi) ya uga wenye nguvu katika makala ya mandhari iliyokuzwa ya tiketi.
Maximum length (in characters) of the dynamic field in the sidebar of the ticket zoom view. Urefu wa upeo wa juu (katika herufi) ya uga wenye nguvu katika upao wa pembeni wa mandhari iliyokuzwa ya tiketi.
Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the agent interface. Namba ya upeo wa juu wa tiketi zitakazo onyeshwa katika matokeo katika kiolesura cha wakala.
Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the customer interface. Namba ya upeo wa juu wa tiketi zitakazo onyeshwa katika matokeo katika kiolesura cha mteja.
Maximum number of tickets to be displayed in the result of this operation. Namba ya upeo wa juu wa tiketi zitakazo onyeshwa katika matokeo ya mchakato huu.
Maximum size (in characters) of the customer information table in the ticket zoom view. Ukubwa wa upeo wa juu (katika herufi) wa jedwali la taarifa za mteja katika mandhari iliyokuzwa ya tiketi.
Medium Wastani
Module for To-selection in new ticket screen in the customer interface. Moduli kwa ajili ya uchaguzi katika skrini ya tiketi katika kioleusura cha mteja.
Module to compose signed messages (PGP or S/MIME). Moduli ya kutunga ujumbe uliosainiwa (PGP au S/MIME).
Module to filter and manipulate incoming messages. Block/ignore all spam email with From: noreply@ address. Moduli ya kuchuja na kuendesha ujumbe unaoingia. Funga/zuia barua pepe taka kutoka: noreply@ address.
Module to filter and manipulate incoming messages. Get a 4 digit number to ticket free text, use regex in Match e. g. From => '(.+?)@.+?', and use () as [***] in Set =>. Moduli ya kuchuja na kuendesha ujumbe zinazoingia. Pata namba yenye tarakimu 4 kwenye matini huru ya tiketi, tumia regex kufananisha mfano =>'(.+?)@.+?', na tumia () kama [***] katika seti ya =>.
Module to generate accounted time ticket statistics. Moduli ya kutengeneza takwimu za tiketi za muda unaohusika
Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the agent interface. Moduli ya kutengeneza umbo la Utafutaji wazi wa html kwa utafutaji wa tiketi mfupi katika kiolesura cha wakala.
Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the customer interface. Moduli ya kutengeneza umbo la Utafutaji wazi wa html kwa utafutaji wa tiketi mfupi katika kiolesura cha mteja.
Module to generate ticket solution and response time statistics. Moduli kutengeneza ufumbuzi wa tiketi na takwimu za muda za majibu.
Module to generate ticket statistics. Moduli ya kutengeneza takwimu za tiketi.
Module to show notifications and escalations (ShownMax: max. shown escalations, EscalationInMinutes: Show ticket which will escalation in, CacheTime: Cache of calculated escalations in seconds). Moduli ya kuonyesha taarifa na upandaji (Upeo wa juu ulioonyeshwa: upeo wa juu wa upandaji ulioonyeshwa, Upandaji katika dakika: Onyesha tiketi itakayopanda ndani, hifadhi muda ya muda: Hifadhi muda ya upandaji uliohesabiwa katika sekunde).