The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Swahili
Remove Entity from canvas Ondoa kipengee halisi kutoka kwenye kanvasi.
Remove the Transition from this Process Ondoa mpito kutoka kwenye mchakato huu.
This Activity is already used in the Process. You cannot add it twice! Shuguli tayari imetumika katika mchakato. Huwezi kuongeza kwa mara ya pili.
Please turn off Compatibility Mode in Internet Explorer! Tafadhali zima hali timizi tangamanifu ya kitafuta wavuti!
One or more errors occurred! Kosa moja au zaidi yametokea
Mail check successful. Barua pepe imeangaliwa kwa mafanikio
Invalid date (need a future date)! Tarehe batili (Tarehe ijayo inatakiwa)
Invalid date (need a past date)! Tarehe batili (Tarehe ya zamani inahitajika)
If you now leave this page, all open popup windows will be closed, too! Kama unaondoka huu ukurasa, madirisha ibukizi yote yaliyofunguliwa yatafungwa pia.
2 minutes Dakika 2
5 minutes Dakika 5
7 minutes Dakika 7
Added subscription for user "%s". Kujiunga kulikoongezwa kwa mtumiaji %s
Allows adding notes in the close ticket screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Ruhusu kuongeza vidokezo katika skrini ilifungwa ya tiketi ya kiolesura cha wakala. Inaweza kuandikwa kupitiliza kwa Tiketi::Mazingira ya mbele::Inahitaji muda uliohesabika
Allows adding notes in the ticket free text screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Ruhusu kuongeza vidokezo katika tiketi huru ya skini ya matini ya kiolesura cha wakala. Inaweza kuandikwa kupitiliza kwa Tiketi::Mazingira ya mbele::Inahitaji muda uliohesabika
Allows adding notes in the ticket note screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Ruhusu kuongeza vidokezo katika tiketi ya kidokezo ya skini ya kiolesura cha wakala. Inaweza kuandikwa kupitiliza kwa Tiketi::Mazingira ya mbele::Inahitaji muda uliohesabika
Allows adding notes in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Ruhusu kuongeza vidokezo katika skrini ya tiketi miliki ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala. Inaweza kuandikwa kupitiliza kwa Tiketi::Mazingira ya mbele::Inahitaji muda uliohesabika
Allows adding notes in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Ruhusu kuongezwa kwa vidokezo katika skrini inayosubiri tiketi ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala. Inaweza kuandikwa kwa kupitilizwa kwa Tiketi::Mazingira ya mbele::Inahitaji muda uliohesabika
Allows adding notes in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Ruhusu kuongeza vidokezo katika skrini ya tiketi ya kipaumbele ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala. Inaweza kuandikwa kupitiliza kwa Tiketi::Mazingira ya mbele::Inahitaji muda uliohesabika
Allows adding notes in the ticket responsible screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Ruhusu kuongeza vidokezo katika skrini ya tiketi wajibika ya kiolesura cha wakala. Inaweza kuandikwa kupitiliza kwa Tiketi::Mazingira ya mbele::Inahitaji muda uliohesabika