The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Swahili
Tables found which are not present in the database. Meza zilizopatikana hazipo kwenye hifadhi data
Could not determine database size. haikuweza kutambua ukubwa wa hifadhi data
Could not determine database version. Haikuweza kutambua toleo la hifadhi data
Default Storage Engine Injini Chaguo msingi ya kuhifadhi
NLS_LANG Setting Mipangilio ya NLS_LANG
Setting client_encoding needs to be UNICODE or UTF8. Mpangilio client_encoding unahitaji kuwa UNICODE au UTF8
The partition where OTRS is located is almost full. Kitenga ambacho OTRS imewekwa kinakaribia kujaa
Could not determine value. Haikuweza kutambua thamani
Dynamic Field Values Thamani za uga zenye nguvu
GenericInterface Webservices Huduma za wavuti za kiolesura cha jumla.
The file system on your OTRS partition is not writable. Mfumo wa file katika kitenga chako cha OTRS hakiandikiki.
Orphaned Records In ticket_index Table Rekodi zilizoachwa katika jedwali la Kielezo_cha Tiketi.
Feature not active! Kipengele hakipo amilifu.
An item with this name is already present. Kipengee kwa jina hili tayari kimeshaonyeshwa
This item still contains sub items. Are you sure you want to remove this item including its sub items? Hiki kipengee bado kina vipengee vidogo. Je unataka kuondoa kipengee hiki na vipengee vidogo
Duplicate event. Nakili tukio
Clear debug log Futa batli ya eua.
Delete this Key Mapping Futa ufungu huu wa kuunganisha/kutengeneza ramani.
Delete invoker Tufa kisababishi
WARNING: When you change the name of the group 'admin', before making the appropriate changes in the SysConfig, you will be locked out of the administrations panel! If this happens, please rename the group back to admin per SQL statement. ONYO: Wakati unabadilisha jina la kikundi 'Kiongozi', kabla ya kutengeneza mabadiliko sahihi katika usanidi wa mfumo, utafungiwa nje ya paneli ya uongozi! Kama hili likitokea, tafadhali kipe jina la zamani kikundi la kiongozi kwa kila kauli za SQL.