The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Swahili
Max size (in rows) of the involved agents box in the agent interface. Ukubwa wa upeo juu (katika safu mlalo) wa kikasha wa mawakala wanaohusika katika kioleusura cha wakala.
Module to generate accounted time ticket statistics. Moduli ya kutengeneza takwimu za tiketi za muda unaohusika
New Year's Day Siku ya mwaka mpya.
New Year's Eve Usiku wa kuamkia mwaka mpya.
No public key found. Data za tiketi hazijapatikana
No valid OpenPGP data found. Data za tiketi hazijapatikana
Overview of all open Tickets. Marejeo ya Tiketi zilizo wazi
Retains all services in listings even if they are children of invalid elements. Inaacha huduma zote katika orodha hata kama ni vipengele vidogo vya vipengele batili.
Running Process Tickets Endeshaji wa tiketi za mchakato.
Search backend default router. Tafuta kipanga njia chaguo-msingi cha mazingira ya nyuma
Search backend router. Tafuta kipanga njia cha mazingira ya nyuma
Send notifications to users. tuma taarifa kwa watumiaji
Set sender email addresses for this system. Weka anwani za barua pepe ya mtumaji kwa mfumo huu.
Set the maximum height (in pixels) of inline HTML articles in AgentTicketZoom. Weka upeo wa juu wa urefu (katika pikseli) ya ndani ya mstari wa makala za HTML katika kikuzaji cha tiketi cha wakala
Sets the configuration level of the administrator. Depending on the config level, some sysconfig options will be not shown. The config levels are in in ascending order: Expert, Advanced, Beginner. The higher the config level is (e.g. Beginner is the highest), the less likely is it that the user can accidentally configure the system in a way that it is not usable any more. Inaweka hatua ya usanidi ya kiongozi. Inategemeana na hatua ya usanidi, baadhi ya michaguo ya usanidi wa mfumo haitoonyeshwa. Hatua za usanidi zipo katika mpangilio wa kupanda: Mtaalam, kiwango cha juu, Aliyemwanzo. Hatua ya Usanidi ya usanidi ikiwa ya juu zaidi(mfano anayeanza ndo kubwa)inapunguza ajali za mtumiaji kusanidi mfumo kwa jinsi ambayo hautoweza kutumika tena.
Sets the default text for new email tickets in the agent interface. Inaweka matini ya chaguo-msingi kwa tiketi za barua pepe mpya katika kiolesura cha wakala.
Sets the minutes a notification is shown for notice about upcoming system maintenance period. Inawekea dakika taarifa inaonyeshwa kwa ilani kuhusu kipindi cha marekebisho ya mfumo ujao.
Sets the password for private PGP key. Inaweka neno la siri kwa kibonye cha PGP ya binafsi
Sets the queue in the ticket close screen of a zoomed ticket in the agent interface. Weka foleni kwenye skrini ya kufunga kwa tiketi ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala
Sets the queue in the ticket free text screen of a zoomed ticket in the agent interface. Weka foleni kwenye skrini ya matini huru ya tiketi ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala