The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Swahili
Agent updated! Wakala amesasishwa
Month Mwezi
Previous Owner Mmiliki wa aliyepita!
Address %s replaced with registered customer address. Anuani %s imebadilishwa na anuani ya mteja iliyosajiliwa
Forwarded message from Peleka ujumbe wa maneno kutoka
Ticket locked. Tiketi imefungwa
The selected process is invalid! Mchakato uliochaguliwa ipo batili.
printed by Imechapishwa na
Article could not be opened! Perhaps it is on another article page? Makala haiwezi kufunguliwa! Huenda ipo kwenye ukurasa mwingine wa makala.
Created within the last Ilitengenezwa ndani ya ya mwisho
Enter the password for the database user. Ingiza neno la siri kwa mtumiaji wa hifadhi data
Enter the password for the administrative database user. Ingiza neo la siri kwa mtumiaji wa utawala wa hifadhi data
to open it in a new window. Kuifungua kwenye window nyingine
No Permission! Hakuna ruhusa
The license for your %s is about to expire. Please make contact with %s to renew your contract! Leseni ya %s inakaribia kuisha. Tafadhali fanya mkataba na %s kufanya upya mkataba.
There are more escalated tickets! Kuna tiketi zaidi zinazopanda!
Session has timed out. Please log in again. Muda wa kipindi umeisha.Tafadhali jaribu tena baadae
Ticket Min Time Kiwango cha chini cha muda
Sort sequence Panga mfuatano
Internal Error: Could not open file. Kosa la ndani: Haikuweza kufungua faili