The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Swedish
This field is required. Detta fält är obligatoriskt
Here you can choose which events will trigger this notification. An additional appointment filter can be applied below to only send for appointments with certain criteria. Bestäm vilka händelser som aktiverar denna påminnelsenotifiering. Ytterligare filter kan appliceras för att endast skicka påminnelser för kalenderhändelser som uppfyller filterkriterierna.
No data found Inget data funnet.
To get the first 20 character of the subject. För att få dom första 20 tecknen i ärenderaden
To get the first 5 lines of the email. För att få dom första fem raderna i mejlet
To enable data sending, please register your system with OTRS Group or update your system registration information (make sure to activate the 'send support data' option.) För att skicka supportdata behöver du registrera din OTRS-installation eller uppdatera en tidigare registrering hos OTRS group samt slå på 'skicka supportdata'-inställningen.
System registration is a service of OTRS Group, which provides a lot of advantages! Systemregistreringen hos OTRS Group kan vara fördelaktig men är ej obligatorisk.
This field is required and needs to be a valid email address. Detta fält är obligatoriskt och måste vara en giltig e-postadress
Dynamic Fields List Lista över dynamiska fält.
Fulltext-search in article (e. g. "Mar*in" or "Baue*"). Fulltextsökning i artikel (t ex "Pet*er" eller "Johan*on")
No last changed time settings. Inga inställningar för senaste ändrings-tider.
No change time settings. Inga Ändringstider
No last close time settings. Inga Stängt-tider
No close time settings. Inga Stängt-tider
No pending time settings. Inga Avvaktar-tider
You can assign Activity Dialogs to this Activity by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list. Du kan koppla aktivitetsdialoger till denna aktivitet genom att flytta dem från den vänstra listan till den högra
Please note that you can't register your system if OTRS Daemon is not running correctly! Systemregisteringen kräver att OTRS-demonen körs.
Please note that you can't deregister your system if you're using the %s or having a valid service contract. Du kan inte avregistrera OTRS-installationen om du använder %s eller har ett giltigt serviceavtal.
The syntax of your SQL query has a mistake. Please check it. SQL-uttrycket är felaktigt. Kontrollera syntaxen och försök igen.
Please choose one of the following options. Välj ett av följande alternativ: