The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Serbian
Parameters for the column filters of the small ticket overview. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface. Параметри за филтер колона у умањеном прегледу тикета. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.
Parameters for the dashboard backend of the customer company information of the agent interface. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. Параметри за додатак фирме клијента контролне табле у интефејсу оператера. "Group" се користи да ограничи приступ додатку (нпр. Group: admin;group1;group2;). "Default" одређује да ли је подразумевано активиран или да је потребно да га корисник мануелно активира. "CacheTTLLocal" је време у минутима за кеш додатка. 
Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of the medium ticket overview. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface. Параметри страница (на којима су тикети видљиви) средњег прегледа тикета. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.
Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of the small ticket overview. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface. Параметри страница (на којима су тикети видљиви) умањеног прегледа тикета. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.
Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of the ticket preview overview. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface. Параметри страница (на којима су тикети видљиви) прегледа тикета. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана. 
Parent Parent
ParentChild ParentChild
Required permissions to use the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Неопходне дозволе за употребу екрана приоритета тикета у детаљном прегледу тикета тикета у интерфејсу оператера.
Select the separator character used in CSV files (stats and searches). If you don't select a separator here, the default separator for your language will be used. Изаберите сепаратор који ће се користи у CSV датотекама (статистика и претраге). Ако овде не изаберете сепаратор, користиће се подразумевани сепаратор за ваш језик
ServiceView ServiceView
Sets the prefered time units (e.g. work units, hours, minutes). Подеси приоритетне временске јединице (нпр јединице посла, сате, минуте)
Shows a link to download article attachments in the zoom view of the article in the agent interface. У менију приказује везу за преузимање прилога чланка у детаљном прегледу чланка у интерфејсу оператера
Shows the ticket priority options in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Приказује опције приоритета тикета на екрану приказа чекања на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.
Shows time use complete description (days, hours, minutes), if enabled; or just first letter (d, h, m), if not enabled. Приказује потпун опис у времену (дани, сати, минути), уколико је укључено; или само прво слово (д, ч, м), уколико је искључено.
SolutionDiffInMin SolutionDiffInMin
SolutionInMin SolutionInMin
Specifies the path to the converter that allows the view of PDF documents, in the web interface. Одређује путању конвертора који дозвољава преглед PDF докумената у веб интерфе
Specifies the path to the converter that allows the view of XML files, in the web interface. Одређује путању конвертора који дозвољава преглед XML датотека у веб интерфе
Specify the channel to be used to fetch OTRS Business Solution™ updates. Warning: Development releases might not be complete, your system might experience unrecoverable errors and on extreme cases could become unresponsive! Дефинише канал за ажурирање OTRS Business Solution™. Упозорење: бета издања могу бити некомплетна, ваш систем може добити непоправљиве грешке и, у екстремним случајевима, престати да реагује.
This module and its PreRun() function will be executed, if defined, for every request. This module is useful to check some user options or to display news about new applications. Уколико је укључен, овај модул и његова PreRun() функција биће извршени приликом сваког захтева. Користи се за проверу опција корисника и приказ вести о апликацији.