The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Slovenian
States Status
Status view Pregled glede na stanje
Stores cookies after the browser has been closed. Shrani piškotke po zaprtju brskalnika.
Theme Tema
Ticket Overview "Medium" Limit Pregled zahtevka "Medium" omejitev
Ticket Overview "Preview" Limit Pregled zahtevka "Preview" omejitev
Ticket Overview "Small" Limit Pregled zahtevka "Small" omejitev
Ticket overview Pregled zahtevka
TicketNumber Številka zahtevka
Unlocked ticket. Zahtevek sproščen
Up Gor
Upcoming Events Prihajajoči dogodki
Update Ticket "Seen" flag if every article got seen or a new Article got created. Posodobi oznako pregledanih zahtevkov če so vsi pregledani ali pa je bil ustvarjen nov članek.
Updates the ticket escalation index after a ticket attribute got updated. Posodobi indeks eskalacije zahtevka za posodobitvijo lastnosti zahtevka.
Updates the ticket index accelerator. Posodobi indeks zahtevka.
User Profile Profil uporabnika
View performance benchmark results. Pregled rezultatov za merilo uspešnosti.
Watched Tickets Pregledani zahtevki
When tickets are merged, the customer can be informed per email by setting the check box "Inform Sender". In this text area, you can define a pre-formatted text which can later be modified by the agents. Ko se združijo zahtevki je lahko uporabnik obveščen na email z potrditvijo potrditvenega polja "Inform Sender". V polju za tekst lahko določite vnaprej oblikovano besedilo, ki ga bodo lahko kasneje spreminjali uporabniki.
Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>". Vaše sporočilo E-pošte s številko zahtevka "<OTRS_TICKET>" je združena z zahtevkom "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>"!