The translation has come to an end.
The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Slovenian
Admin Notification Obvestilo administratorja
Agent interface article notification module to check PGP. Vmesnik modula za zaposlene za obveščanje o članku, preverite PGP.
Agent interface article notification module to check S/MIME. Vmesnik modula za zaposlene za obveščanje o članku, preverite S/MIME
Agent interface module to check incoming emails in the Ticket-Zoom-View if the S/MIME-key is available and true. Vmesnik modula zaposleni za pregled dohodnih sporočil v povečanem pogledu zahtevka, če "S/MIME" ključ obstaja in je na voljo.
All escalated tickets Vsi eskalirani zahtevki
All new tickets, these tickets have not been worked on yet Vsi novi zahtevki, na katerih se še ni nič delalo
All tickets with a reminder set where the reminder date has been reached Vsi zahtevki z določenem opomnikom, in datum opomnika je dosežen
Allows agents to exchange the axis of a stat if they generate one. Omogoča zaposlenim, da spremenijo osi statistike, če jo ustvarijo.
Allows agents to generate individual-related stats. Omogoča zaposlenim, da ustvarjajo posamezne statistične podatke.
Allows choosing between showing the attachments of a ticket in the browser (inline) or just make them downloadable (attachment). Omogoča izbiro med prikazovanjem prilog v brskalniku ali pa da jih prenesete.
Allows choosing the next compose state for customer tickets in the customer interface. Omogoča izbor naslednjega stanja za zahtevek v uporabniškem vmesniku.
Allows customers to change the ticket priority in the customer interface. Omogoča uporabnikom da spremenijo prioritete zahtevka v uporabniškem vmesniku.
Allows customers to set the ticket SLA in the customer interface. Omogoča uporabnikom da nastavijo SLA za zahtevek v uporabniškem vmesniku.
Allows customers to set the ticket priority in the customer interface. Omogoča uporabnikom da nastavijo prioritete zahtevkom v uporabniškem vmesniku.
Allows customers to set the ticket service in the customer interface. Omogoča uporabnikom, da postavijo servis za zahtevek v uporabniškem vmesniku.
Answer Odgovor
Automated line break in text messages after x number of chars. Avtomatizirani prelom vrstice v tekstovnih sporočil po x število znakov.
Automatically lock and set owner to current Agent after selecting for an Bulk Action. Avtomatsko prevzemanje in nastavitev lastnika za aktualnega zaposlenega po izboru masovne akcije.
Balanced white skin by Felix Niklas. Uravnotežen beli izgled, Felix Niklas.
Bounced to "%s". Zavrjeno sporočilo "%s".