The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Slovak
This email address is not allowed to register. Please contact support staff. Zadanú adresu nie je možné použiť pre registráciu. Kontaktujte prosím systémovú podporu.
New account created. Sent login information to %s. Please check your email. Konto bolo vytvorené. Prihlasovacie údaje boli odoslané na %s. Skontrolujte svoj email.
invalid-temporarily dočasne neplatný
new nový
open otvoriť
closed zatvorený
pending reminder nevybavená pripomienka
pending auto automaticky nevybaviť
removed odstránený
merged zlúčené
closed successful úspešne zatvorené
closed unsuccessful zatvorené neúspešne
pending auto close+ počas automatického zatvárania +
pending auto close- počas automatického zatvárania -
possible možný
reject odmietnuť
auto reply automatická odozva
auto reject automatické zamietnutie
auto follow up automatické nasledovanie
auto reply/new ticket automatická odozva/nový ticket