The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Slovak
OTRS Daemon is not running. OTRS démon nebeží.
You have Out of Office enabled, would you like to disable it? Máte nastavenú Neprítomnosť v kancelárii. Chcete toto nastavenie zrušiť ?
Preferences updated successfully! Predvoľby úspešne aktualizované!
(in process) (v procese)
Current password Aktuálne heslo
New password Nové heslo
Verify password Opakujte heslo
The current password is not correct. Please try again! Aktuálne heslo je nesprávne. Opakujte znovu prosím!
Please supply your new password! Prosím zadajte Vaše nové heslo
Can't update password, your new passwords do not match. Please try again! Nie je možné zaktualizovať heslo, nové heslá sa nezhodujú!
Can't update password, it must be at least %s characters long! Heslo musí obsahovať minimálne %s znakov!
Can't update password, it must contain at least 1 digit! Heslo musí obsahovať aspoň jednu číslicu!
invalid neplatný
valid platný
No (not supported) Nie (nieje podporované)
second(s) sekunda(y)
quarter(s) štvrťroky
half-year(s) polroky
Unlock to give it back to the queue Odomkni na vrátenie naspäť do queue
Lock it to work on it Uzamkni na dalšiu prácu