The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Slovak
Please fill out this form to receive login credentials. Prosím vyplnte formulár na získanie prístupu
Please click the button below to create your first ticket. Na vytvorenie Vášho prvého tiketu stlačte tlačítko dole
CustomerID Zákaznícke č.
Remove this Search Term. Vymazať hľadaný výraz
To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command line (Terminal/Shell) as root. Aby ste mohli pouzivat OTRS => musite zadat nasledovne: do Vasho prikazoveho riadku (terminal/shell) => pricom musite byt prihlaseny ako root:
Sorry, but this feature of OTRS is currently not available for mobile devices. If you'd like to use it, you can either switch to desktop mode or use your regular desktop device. Funkcionalita nie je dostupná pre mobilné zariadenia, prepnite sa do desktopového módu
No user configurable notifications found. Pre používateľa nebola nájdená konfigurovatelná notifikácia
Receive messages for notification '%s' by transport method '%s'. Prijať správu pre notifikáciu '%s' metódou '%s'
Edit the system configuration settings. Upraviť systémové nastavenia
ACL information from database is not in sync with the system configuration, please deploy all ACLs. ACL nie su synchronizované s databázou, nasaďte všetky ACL
more than ... ago pred viac ako ...
Dispatching by email To: field. Posielam emailom => prijemca: pole
Please activate %s first! Najskôr aktivujte %s prosím.
Sorry, you need to be the ticket owner to perform this action. Na túto operáciu musite byť vlastníkom tiketu
Please change the owner first. Najprv zmente vlastníka tiketu
Address %s replaced with registered customer address. Adresa %s bola nahradená adresou registrovaného zákazníka
Customer user automatically added in Cc. Používateľ bol automaticky pridaný do kópie
Ticket locked. Tiket uzamknutý
Article could not be opened! Perhaps it is on another article page? Článok nie je možné otvoriť, možno je na inej stránke.
Created more than ... ago Vytvorený pred viacej ako ...