The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Slovak
All fields marked with an asterisk (*) are mandatory. Všetky polia vyznačené hviezdičkou(*) sú povinné
Service invalid. Chybný servis
Please set a new owner! Prosím nastavte nového vlastníka
For all pending* states. Pre všetky stavy pre pozastavenie
Here you can select additional agents which should receive a notification regarding the new article. Tu je možné vybrať dalších agentov ktorí budú prijimať notifikácie o novom článku
Setting a template will overwrite any text or attachment. Použitím šablóny prepíšete text alebo prílohy
Need a valid email address or don't use a local email address. Potrebujete platnú email adresu alebo nepoužívajte lokálnu
Invalid ticket identifier! Chybný identifikátor tiketu
Please remove this entry and enter a new one with the correct value. Vymažte tento vstup a vložte nový so správnou hodnotou
This address already exists on the address list. Táto adresa je už v zoznamen adries
Date Invalid! Chybný dátum
Please include at least one customer user for the ticket. Pridajte aspon jedného používateľa pre tiket
Select this customer as the main customer. Vybrat tohoto použivateľa ako hlavného
Ticket %s: first response time is over (%s/%s)! Tiket %s: čas na prvú odozvu bol prekročený o (%s/%s)
Ticket %s: first response time will be over in %s/%s! Tiket %s: čas na prvú odozvu bude prekročený za (%s/%s)
Ticket %s: solution time is over (%s/%s)! Tiket %s: čas na vyriešenie bol prekročený o (%s/%s)
Ticket %s: solution time will be over in %s/%s! Tiket %s: čas na vyriešenie bude prekročený za (%s/%s)
Need a valid email address. Je potrebná platná email adresa
No ticket data found. Neboli nájdené žiadne dáta ticketu
Remove active filters for this screen. Vymaž aktívne filtre pre túto obrazovku