The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Russian
Communication Log Details (%s) Подробный просмотр записи журнала сеансов связи для: (%s)
Communication Log Overview (%s) Просмотр журнала сеансов связи для: (%s)
GenericInterface Web Service Management Управление GenericInterface Web Service
Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below. Ваш %s установлен неправильно. Переустановите его с помощью кнопки расположенной ниже.
Find certain settings by using the search field below or from search icon from the top navigation. Найдите нужные настройки, используя поле поиска ниже или значок поиска из верхней панели навигации.
Make sure that the file '%s' exists (without .dist extension). This cron job will check every 5 minutes if the OTRS Daemon is running and start it if needed. Убедитесь, что файл '%s' существует (без расширения .dist). Это задание cron будет каждые 5 минут проверять, что Планировщик OTRS запущен и запускает его при необходимости.
Execute '%s start' to make sure the cron jobs of the 'otrs' user are active. Выполните команду '%s start' чтобы убедиться, что cron от имени пользователя 'otrs' запущен.
Unauthorized usage of %s detected Обнаружено несанкционированное использование %s
Set up your personal preferences. Save each setting by clicking the checkmark on the right. Установите свои личные настройки. Сохраните каждый параметр поставив "галочку" в квадратике справа.
With %s, our experts take care of correct installation and cover your back with support and periodic security updates. С %s, наши специалисты позаботятся о правильности установки и осуществят поддержку и проведение периодических обновлений безопасности.
Receive messages for notification '%s' by transport method '%s'. Получить сообщения для уведомления '%s' с помощью метода доставки '%s'.
There where errors adding/updating the following Notifications: %s. Please check the log file for more information. Произошла ошибка при добавлении/обновлении следующих Уведомлений: %s. Подробности в лог-файле.
Need %s Требуется %s
Could not get data for dynamic field %s Невозможно получить данные для динамического поля %s
Sorry, Apache::Reload is needed as PerlModule and PerlInitHandler in Apache config file. See also scripts/apache2-httpd.include.conf. Alternatively, you can use the command line tool bin/otrs.Console.pl to install packages! В конфигурационном файле Apache для PerlModule и PerlInitHandler требуется Apache::Reload. См. также scripts/apache2-httpd.include.conf. Для установки пакетов также можно воспользоваться утилитой командной строки bin/otrs.Console.pl!
Can't connect to OTRS Feature Add-on list server! Невозможно подключиться к серверу со списком OTRS Feature Add-on!
Can't get OTRS Feature Add-on list from server! Невозможно получить список OTRS Feature Add-on с сервера!
Can't get OTRS Feature Add-on from server! Невозможно получить OTRS Feature Add-on с сервера!
There was an error setting the entity sync status for ActivityDialog entity: %s Произошла ошибка при установке статуса синхронизации для ActivityDialog entity: %s
Wrong ActivityDialog Field config: %s can't be Display => 1 / Show field (Please change its configuration to be Display => 0 / Do not show field or Display => 2 / Show field as mandatory)! Неверная настройка для ActivityDialog Field: %s не отображать => 1 / Показать поле (Пожалуйста, его настройку отображения на => 0 / Не показывать поле или => 2 /Показывать обязательно)!