The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Russian
Dispatching by selected Queue. Перенаправление по выбранной очереди
There was a problem uninstalling %s. Обнаружены проблемы при деинсталляции %s.
Sorry, Apache::Reload is needed as PerlModule and PerlInitHandler in Apache config file. See also scripts/apache2-httpd.include.conf. Alternatively, you can use the command line tool bin/otrs.Console.pl to install packages! В конфигурационном файле Apache для PerlModule и PerlInitHandler требуется Apache::Reload. См. также scripts/apache2-httpd.include.conf. Для установки пакетов также можно воспользоваться утилитой командной строки bin/otrs.Console.pl!
Can't connect to OTRS Feature Add-on list server! Невозможно подключиться к серверу со списком OTRS Feature Add-on!
Can't get OTRS Feature Add-on list from server! Невозможно получить список OTRS Feature Add-on с сервера!
Can't get OTRS Feature Add-on from server! Невозможно получить OTRS Feature Add-on с сервера!
Edit Activity "%s" Редактировать Activity "%s".
There was an error setting the entity sync status for ActivityDialog entity: %s Произошла ошибка при установке статуса синхронизации для ActivityDialog entity: %s
Edit Activity Dialog "%s" Редактировать Activity Dialog "%s".
Show Field As Mandatory Заполнение поля обязательно
System Configuration could not be imported due to an unknown error, please check OTRS logs for more information. Системная конфигурация не может быть импортирована из-за неизвестной ошибки. Проверьте, пожалуйста, лог OTRS для детальной инофрмации
Statistic could not be imported. Отчет не может быть импортирован
Could not create statistic. Не удалось создать статистику
Please change the owner first. Пожалуйста, сначала измените владельца
Address %s replaced with registered customer address. Адрес %s заменен зарегистрированным адресом клиента
Customer user automatically added in Cc. Клиент автоматически добавлен в поле Сс
Couldn't use CustomerID as an invisible field. Невозможно использовать CustomerID в качестве невидимого поля.
This step does not belong anymore to the current activity in process for ticket '%s%s%s'! Another user changed this ticket in the meantime. Please close this window and reload the ticket. Этот шаг больше не относится к текущей текущей активности в процессе по заявке '%s%s%s'! Другой пользователь уже изменил эту заявку. Закройте это окно и перезагрузите заявку.
Wrong ActivityDialog Field config: %s can't be Display => 1 / Show field (Please change its configuration to be Display => 0 / Do not show field or Display => 2 / Show field as mandatory)! Неверная настройка для ActivityDialog Field: %s не отображать => 1 / Показать поле (Пожалуйста, его настройку отображения на => 0 / Не показывать поле или => 2 /Показывать обязательно)!
CustomerID (complex search) CustomerID (complex search)