The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Russian
System Registration not Possible Регистрация системы/System registration невозможна
Please note that you can't register your system if OTRS Daemon is not running correctly! Обратите внимание, что вы не сможете зарегистрировать вашу систему если планировщик работает некорректно!
Instructions Инструкции
System Deregistration not Possible Разрегистрация/System Deregistration системы невозможна
Please note that you can't deregister your system if you're using the %s or having a valid service contract. Помните, что вы не можете разрегистрировать свою систему, если используете %s или имеете действующий контракт на поддержку.
OTRS-ID Login Уч. запись OTRS-ID
Read more Читайте дополнительно
You need to log in with your OTRS-ID to register your system. Вы должны войти в систему со своей уч. записью OTRS-ID, чтобы зарегистрировать Вашу систему.
Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com webpage. Ваша уч. запись OTRS-ID - это адрес электронной почты, Вы раньше регистрировались в системе на веб-странице OTRS.com.
Data Protection Защита данных
What are the advantages of system registration? Каковы преимущества регистрации системы?
You will receive updates about relevant security releases. Вы получите обновления о соответствующих выпусках безопасности.
With your system registration we can improve our services for you, because we have all relevant information available. С Вашей регистрацией мы можем улучшить наши службы для Вас, потому что мы имеем всю релевантную информацию в наличии.
This is only the beginning! Это - только начало!
We will inform you about our new services and offerings soon. Мы сообщим Вам о наших новых службах и предложениях быстрее.
Can I use OTRS without being registered? Я могу использовать OTRS без регистрации?
System registration is optional. Регистрация как дополнительная опция.
You can download and use OTRS without being registered. Вы можете загрузить и использовать OTRS без регистрации.
Is it possible to deregister? Действительно ли возможно удалить регистрацию системы (отрегистрироватся)?
You can deregister at any time. В любое время Вы можете удалить регистрацию(отрегистрироватся).