The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Russian
If you are a OTRS Business Solution™ customer, please visit our customer portal and file a request. Если вы являетесь покупателем OTRS Business Solution™ посетите наш клиентский портал и отправьте запрос.
Please note that your installed OTRS version is %s. Установлена OTRS версии %s.
To install this package, you need to update OTRS to version %s or newer. Для установки пакета необходимо обновить OTRS до версии %s или выше.
This package can only be installed on OTRS version %s or older. Этот пакет может быть установлен для версий OTRS не выше %s.
This package can only be installed on OTRS version %s or newer. Этот пакет может быть установлен на OTRS версии не ниже %s.
You will receive updates for all other relevant OTRS issues. Вы получите обновления для всех других соответствующих вопросов OTRS.
How can I do a patch level update if I don’t have a contract? Как я могу выполнить обновление уровня патч если у меня нет контракта?
Please find all relevant information within the updating instructions at %s. Пожалуйста, найдите всю соответствующую информацию в инструкциях по обновлению здесь %s.
In case you would have further questions we would be glad to answer them. В случае, если у Вас возникли вопросы, мы будем рады ответить на них.
Install Package Установить пакет
Update Package Обновить пакет
Continue Продолжить
Please make sure your database accepts packages over %s MB in size (it currently only accepts packages up to %s MB). Please adapt the max_allowed_packet setting of your database in order to avoid errors. Убедитесь что ваша СУБД принимает пакеты размером больше %s MB (текущее значение размера пакета - до %s MB). Измените значение параметра max_allowed_packet для вашей СУБД во избежание ошибок.
Install Установить
Update repository information Обновить информацию репозитория
Cloud services are currently disabled. Облачные сервисы в настоящее время отключены.
OTRS Verify™ can not continue! OTRS Verify™ не может быть продолжена!
Enable cloud services Включить облачный сервис
Update all installed packages Обновить все установленные пакеты
Online Repository Онлайновый репозиторий