The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Romanian
Calendar with same name already exists. Există un Calendar cu acest nume
Uploaded file must be in valid iCal format (.ics). Fișierul încărcat trebuie să fie în format iCal (.ics)
No data found Nu au fost găsite date.
Use this template to generate the complete email (only for HTML emails). Folosește acest șablon pentru a genera e-mailul complet (doar pt e-mail în format HTML)
Options of ticket dynamic fields internal key values Opțiuni ale valorilor cheie interne pentru câmpurilor dinamice din tichet.
Field order Ordinea câmpurilor.
If you activate this option the values will be translated to the user defined language. Notă
Fulltext-search in article (e. g. "Mar*in" or "Baue*"). Căutare în textul articolului (de ex. „Mar*in” sai „Baue*”)
No pending time settings. Nu sunt setari ale timpilor de asteptare
Select a single request to see its details. Alege o singură cerere pentru a-i vedea detaliile
This configuration defines if incoming connections should get closed or kept alive. Aceasta setare defineste daca conexiunile care sosesc se inchid sau raman deschise
URI of a proxy server to be used (if needed). URI folosit pentru server-ul proxy (daca e necesar)
The user name to be used to access the proxy server. Numele utilizatorului folosit pentru accessul pe server-ul proxy
The password for the proxy user. Parola pentru utilizatorul proxy
Package not correctly deployed! Please reinstall the package. pachetul nu a fost instalat corect! Vă rog instalați pachetul din nou!
Ticket lock after a follow up Blocheaza tichet dupa o reactualizare.
Posted %s ago. Publicat cu %s inainte
Remove active filters for this screen. Șterge filtrele active pentru acest ecran
more than ... ago mai veche de ...
Created more than ... ago Create în urmă cu ...