The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Romanian
Can't bounce email! Nu pot redirectiona mesajul!
Can't send email! Nu pot trimite e-mail!
Ticket (%s) is not unlocked! Tichetul (%s) nu este deblocat!
Address %s replaced with registered customer address. Adresa %s a fost înlocuită cu adresa clientului înregistrat.
Customer user automatically added in Cc. Utilizatorul clientului a fost adăugat automat in Cc.
Ticket "%s" created! Tichetul „%s” a fost creat!
Next week Săptămâna viitoare
Ticket Escalation View Vizualizare tichete escaladate
Forwarded message from Mesaj retransmis de la
End forwarded message Sfârșit mesaj retransmis
Sorry, the current owner is %s! Îmi pare rău, posesorul curent este %s!
Please become the owner first. Te rog să devii mai întâi posesor.
Ticket (ID=%s) is locked by %s! Tichetul (ID=%s) este deja blocat de %s!
Change the owner! Schimbă posesorul!
New Article Articol nou
Pending În așteptare
Reminder Reached Timp atentionare atins
My Locked Tickets Tichetele mele blocate
No permission. Nu ai permisiuni.
Ticket locked. Tichet blocat.