The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Romanian
Time unit Unitate de timp
within the last ... în ultimele ...
within the next ... în următoarele ...
more than ... ago mai veche de ...
Unarchived tickets Tichete nearhivate
ascending crescător
descending descrescător
10 minutes 10 minute
15 minutes 15 minute
OTRS as provider OTRS ca și furnizor
OTRS as requester OTRS ca și client
Group updated! Grupul a fost actualizat!
Mail account added! Contul de email a fost adăugat!
Dispatching by email To: field. Transmite pe email către: câmp.
Dispatching by selected Queue. Distribuie către Coada selectată.
Agent who owns the ticket Agentul
Agent who is responsible for the ticket Agentul responsabil de tichet
All agents watching the ticket Toți agenții care urmăresc tichetul
All agents with write permission for the ticket Toți agenții cu drepturi de scriere pentru tichet
Your system was successfully upgraded to %s. Noua versiune %s a sistemului dumneavoastră a fost instalată cu succes.