The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Portuguese (Brazil)
The support bundle is too large to send it by email, this option has been disabled. O pacote de suporte é muito grande para enviar via e-mail, esta opção foi desabilitada.
The email address for this user is invalid, this option has been disabled. O endereço de email para este usuário é inválido, esta opção foi desabilitada.
Sending Enviando
The support bundle will be sent to OTRS Group via email automatically. O pacote de suporte será enviado para o Grupo OTRS via e-mail automaticamente.
Download File Baixar Arquivo
A file containing the support bundle will be downloaded to the local system. Please save the file and send it to the OTRS Group, using an alternate method. Um arquivo contendo o pacote de suporte será baixado para o sistema local. Por favor, salve o arquivo e o envie para o Grupo OTRS usando um método alternativo.
Error: Support data could not be collected (%s). Erro: Dados de Suporte não podem ser coletados (%s).
Details Detalhes
System Email Addresses Management Gerenciamento de Endereço de E-mail de Sistema
Add System Email Address Adicionar Endereço de E-mail de Sistema
Edit System Email Address Alterar Endereço de e-mail de Sistema
Add System Address Adicionar Endereços de Sistema
Filter for System Addresses Filtrar por Endereços de Sistema
Filter for system addresses Filtrar por endereços de sistema
All incoming email with this address in To or Cc will be dispatched to the selected queue. Todos os e-mails recebidos com este endereço no campo Para ou Cc serão encaminhados para a fila selecionada.
Email address Endereço de E-mail
Display name Nome de Exibição
This email address is already used as system email address. Este endereço de e-mail já está sendo usado como Endereço de E-mail do Sistema.
The display name and email address will be shown on mail you send. O nome de exibição e endereço de e-mail serão mostrados no e-mail enviado.
This system address cannot be set to invalid. O endereço de sistema não pode ser definido como inválido.