The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Portuguese (Brazil)
No TicketID is given! Nenhum TicketID informado.
Can't bounce email! Impossível devolver o e-mail.
Wrong Subaction! Subação incorreta.
The following tickets were ignored because they are locked by another agent or you don't have write access to these tickets: %s. Os Tickets a seguir serão ignorados porque eles estão bloquados por outro Agente ou você não tem permissão de escrita para estes Tickets: %s
The following tickets were locked: %s. Os Tickets a seguir foram bloqueados: %s
Got no TicketID! Nenhum TicketID obtido.
Please become the owner first. Por favor, torne-se o primeiro proprietário!
Can't merge ticket with itself! Não é possível mesclar um Ticket com ele mesmo.
Couldn't determine ActivityEntityID. DynamicField or Config isn't set properly! Não foi possível determinar ActivityEntityID. DynamicField ou a Configuração não está correta.
No StartActivityDialog or StartActivityDialog for Process "%s" configured! Nenhum StartActivityDialog ou StartActivityDialog para o processo: "%s" configurado.
This step does not belong anymore to the current activity in process for ticket '%s%s%s'! Another user changed this ticket in the meantime. Please close this window and reload the ticket. Esse passo não pertence mais à atividade atual no processo para o Ticket '%s%s%s'! Outro usuário alterou este ticket enquanto isso. Por favor, feche esta janela e recarregue o Ticket
Wrong ActivityDialog Field config: %s can't be Display => 1 / Show field (Please change its configuration to be Display => 0 / Do not show field or Display => 2 / Show field as mandatory)! Configuração incorreta para Janela de Dialogo: %snão foi possível exibir => 1 / Mostrar campo (Favor alterar esta configurar para Exibir => 0 / Não exibir o campo ou Exibir => 2 / Exibir campo como obrigatório.
Pending Time Set Tempo de Pendência definido.
Escalation Update Time Stopped Escalonamento por tempo de Atualização parado.
Escalation First Response Time Stopped Escalonamento por Tempo de Primeira Resposta parado.
Automatic Follow-Up Sent Acompanhamento automático enviado.
Incoming Web Request Requisição Web recebida.
Ticket Merged Ticket mesclado.
Forwarded Message Mensagem encaminhada.
Removed User Subscription Subscrição de usuário removida.