The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Portuguese (Brazil)
Use new type of select and autocomplete fields in agent interface, where applicable (InputFields). Usa novos tipos de campos de seleção e com autocompletar na interface de agente (atendente) quando aplicável (InputFields).
Use new type of select and autocomplete fields in customer interface, where applicable (InputFields). Usa novos tipos de campos de seleção e com autocompletar na interface de cliente quando aplicável (InputFields).
User Profile Perfil do Usuário
UserFirstname PrimeiroNome
UserLastname ÚltimoNome
Users, Groups & Roles Usuários, Grupos & Funções
Uses richtext for viewing and editing ticket notification. Usar richtext para visualizar e editar notificações de chamados.
Uses richtext for viewing and editing: articles, salutations, signatures, standard templates, auto responses and notifications. Usar RichText quando visualizar e editar: artigos, saudações, assinaturas, modelos, auto respostas e notificações.
Vietnam Vietnamita
View all attachments of the current ticket Ver todos os anexos do chamado atual
View performance benchmark results. Ver resultados da avaliação de desempenho.
Watch this ticket Monitorar esse chamado
Watched Tickets Chamados Monitorados
Watched Tickets. Chamados Monitorados.
We are performing scheduled maintenance. Estamos realizando uma manutenção programada.
We are performing scheduled maintenance. Login is temporarily not available. Estamos realizando uma manutenção programada. O login está temporariamente indisponível.
We are performing scheduled maintenance. We should be back online shortly. Estamos realizando uma manutenção programada. Estaremos de volta em breve.
Web Services Web Services
Web View Visualização Web
When agent creates a ticket, whether or not the ticket is automatically locked to the agent. Quando um agente cria um ticket, se o ticket é bloqueado automaticamente para o agente, ou não.