The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Portuguese (Brazil)
Whether to force redirect all requests from http to https protocol. Please check that your web server is configured correctly for https protocol before enable this option. Força o redirecionamento de todos acesso via protocolo http para https. Por favor verifique se esta correta a configuração do protocolo https do seu servidor web antes de ativar esta opção.
Yes, but hide archived tickets Sim, mas oculte chamados arquivados
Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is bounced to "<OTRS_BOUNCE_TO>". Contact this address for further information. Seu e-mail com o número de chamado "<OTRS_TICKET>" foi devolvido para "<OTRS_BOUNCE_TO>". Contate esse endereço para informações adicionais.
Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>". Seu e-mail com um número de chamado "<OTRS_TICKET>" está agrupado com o número de chamado <OTRS_MERGE_TO_TICKET>"!
Your queue selection of your preferred queues. You also get notified about those queues via email if enabled. Sua seleção de fila favoritas. Você também é notificado sobre essas filas por e-mail se ativado.
Your service selection of your preferred services. You also get notified about those services via email if enabled. Sua seleção de serviços favoritos. Você também é notificado sobre esses serviços via e-mail se ativado.
Zoom Detalhes
attachment anexo
bounce devolver
compose elaborar
debug debug
error erro
forward encaminhar
info informação
inline inline
normal normal
notice aviso
pending pendente
phone Telefone
responsible responsável