The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Portuguese (Brazil)
Your reporting time interval is too small, please use a larger time scale. O período de tempo do seu Relatõrio é muito pequeno, favor use um período de tempo maior,
Please remove the following words because they cannot be used for the ticket restrictions: %s. Favor remover as seguintes palavras, um vez que elas não podem ser usadas para restrições de Ticket %s
Login rejected! You have exceeded the maximum number of concurrent Agents! Contact sales@otrs.com immediately! Login recusado! Você excedeu o número máximo de Agentes concorrentes! Entre em contato com sales@otrs.com imediatamente!
FadeAway FadeAway
NLS_DATE_FORMAT Setting Parâmetro NLS_DATE_FORMAT
Daemon Daemon
File System Writable Sistema de Arquivo gravável
The file system on your OTRS partition is not writable. O Sistema de Arquivo da partição do OTRS não está gravável
Package Verification Status Status da verificação do pacote.
There are invalid users with locked tickets. Existem usuários inválidos com tickets bloqueados
OTRS requires apache to be run with the 'prefork' MPM model. OTRS necessita do apache para executar o modelo MPM 'prefork'
You should use FastCGI or mod_perl to increase your performance. Você deve utilizar o FastCGI ou mod_perl para aumentar o desempenho.
Please install mod_headers to improve GUI speed. Por favor, instale mod_headers para melhorar o desempenho da GUI
This e-mail address already exists. Please log in or reset your password. Este endereço de e-mail já existe. Por favor, faça login ou redefina sua senha
Customer user can't be added! Usuário cliente não pode ser adicionado@
Group for default access. Grupo de acesso padrão
Group for statistics access. Grupo para acessar estatísticas
default reject (after follow-up and rejected of a closed ticket) Rejeição padrão (após rejeição do acompanhamento de um chamado fechado).
tmp_lock tmp_lock
Deleting the field and its data. This may take a while... Delindo o campo e seus dados. Isto pode levar um tempo…