The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Portuguese
Group updated! Grupo atualizado
Dispatching by email To: field. Enviado através do campo de email Para:
Your system was successfully upgraded to %s. O seu sistema foi atualizado com sucesso até %s
There was a problem during the upgrade to %s. Ocorreu um problema durante a atualização aos %s
There was a problem reinstalling %s. Existe um problema a reinstalar %s
There was a problem during the upgrade of %s. Existiu um problema durante a atualização de %s
Salutation added! Saudação adicionada.
System e-mail address added! Endereço de e-mail de sistema adicionado
Agent updated! Agente atualizado
Can not delete link with %s! Não é possível remover a ligação a %s.
Can not create link with %s! Object already linked as %s. Não é possível criar a ligação a %s. Já existe uma ligação a %s!
Sorry, you need to be the ticket owner to perform this action. Desculpe, precisa de ser o proprietario deste pedido para realizar esta ação
%s is needed! %s é necessário.
Can't send email! Não é possível enviar o email.
Address %s replaced with registered customer address. Endereço %s substituído por um endereço de cliente registado
Customer user automatically added in Cc. Utilizador de Cliente adicionado automaticamente em Cc (Com Conhecimento)
System Error! Erro do sistema.
Can't show history, no TicketID is given! Não é possível apresentar o histórico. Falta o ID do registo.
Sorry, the current owner is %s! O proprietário actual é: %s.
Ticket (ID=%s) is locked by %s! O registo (ID=%s) está bloqueado por %s.