The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Portuguese
Previous Owner Proprietário anterior
wrote escreveu
Message from Mensagem de
End message Fim da mensagem
%s is needed! %s é necessário.
Can't send email! Não é possível enviar o email.
Address %s replaced with registered customer address. Endereço %s substituído por um endereço de cliente registado
Customer user automatically added in Cc. Utilizador de Cliente adicionado automaticamente em Cc (Com Conhecimento)
Ticket "%s" created! Ticket "%s" criado!
Got no TicketID! Sem ID de Ticket!
System Error! Erro do sistema.
Next week Próxima semana
Ticket Escalation View Fila de tickets escalados
Forwarded message from Mensagem reencaminhada de
End forwarded message Fim da mensagem reencaminhada
Can't show history, no TicketID is given! Não é possível apresentar o histórico. Falta o ID do registo.
Sorry, the current owner is %s! O proprietário actual é: %s.
Please become the owner first. Tem que ser o proprietário do registo.
Ticket (ID=%s) is locked by %s! O registo (ID=%s) está bloqueado por %s.
New Article Novo Artigo