The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Polish
No change time settings. Brak zmiany ustawień czasu
Warning: There are %s tickets affected but only %s may be modified during one job execution! Ostrzeżenie: Istnieje %s zgłoszeń, których dotyczy zadanie ale tylko %s może być zmodyfikowanych przy jednym wykonaniu zadania.
Invoker Details Szczegóły invokera.
Asynchronous event triggers are handled by the OTRS Scheduler Daemon in background (recommended). Wyzwalacze (triggery) zdarzeń asynchronicznych obsługiwane przez harmonogram OTRS pracujący w tle (zalecane)
Limit this Operation to specific request methods. If no method is selected all requests will be accepted. Ogranicz tą operację do określonych metod wywołania. Jeżeli żadna metoda nie zostanie wybrana, wszystkie dostępne metody będą akceptowane
This configuration defines if incoming connections should get closed or kept alive. Ta konfiguracja określa czy przychodzące połączenia powinny być zamknięte lub utrzymane.
Show or hide Proxy options to connect to the remote system. Pokaż lub ukryj ustawienia Proxy aby połączyć się z systemem zdalnym
The full path and name of the SSL client certificate file (must be in PEM, DER or PKCS#12 format). Pełna ścieżka i nazwa pliku certyfikatu SSL klienta (powinno być: PEM, DER lub PKCS#12 format)
The full path and name of the SSL client certificate key file (if not already included in certificate file). Pełna ścieżka i nazwa pliku certyfikatu SSL klienta (jeśli nie jest włączone w plik certyfikatu)
The name must be unique. Nazwa musi być unikalna
Configuration File Plik konfiguracyjny.
Here you will find log information about your system. Tutaj znajdziesz informacje o swoim systemie OTRS
Notify user just once per day about a single ticket using a selected transport. Powiadamiaj użytkownika raz na dzień o pojedynczym tickecie używając wybranego sposobu
Notifications are sent to an agent or a customer. Powiadomienia są wysyłane do agenta obsługi lub klienta
Ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields Wyświetlane wartości pól dynamicznych zgłoszeń, przydatne dla pól list rozwijanych i wielokrotnego wyboru.
You can use OTRS-tags like <OTRS_TICKET_DynamicField_...> to insert values from the current ticket. Aby wstawić wartości z bieżącego zgłoszenia, możesz użyć tagów OTRS takich jak <OTRS_TICKET_DynamicField_...>
Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below. Twój %s nie jest poprawnie zainstalowany. Przeinstaluj, klikając na przycisk poniżej
Congratulations, your %s is correctly installed and up to date! Gratulacje, twój %szostał poprawnie zainstalowany i jest aktualny.
Package installation requires patch level update of OTRS. Instalacja pakietu wymaga zastosowania odpowiedniego poziomu aktualizacji OTRS
Your installed OTRS version is %s. Twoja zainstalowana wersja OTRS to %s