The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Dutch
A popup of this screen is already open. Do you want to close it and load this one instead? Er is al een popup open voor dit ticket. Wilt u deze sluiten en de nieuwe laden?
Could not open popup window. Please disable any popup blockers for this application. Kan geen popup openen. Schakel popup blockers uit voor deze website.
There are currently no elements available to select from. Er zijn nu geen elementen beschikbaar om te kiezen.
yes ja
no nee
Grouped Gegroepeerd
Stacked Gestapeld
Stream Stream
Expanded Uitgebreid

Dear Customer,

Unfortunately we could not detect a valid ticket number
in your subject, so this email can't be processed.

Please create a new ticket via the customer panel.

Thanks for your help!

Your Helpdesk Team
Beste Klant,

Helaas konden we geen geldig ticket nummer vinden
in uw onderwerp, dus deze e-mail kan niet worden verwerkt.

Maak een nieuw ticket aan via het klant portaal.

Bedankt voor uw belangstelling.

Het Helpdesk Team
(work units) (werk eenheden)
2 minutes 2 minuten
5 minutes 5 minuten
7 minutes 7 minuten
%s %s
(UserLogin) Firstname Lastname (Loginnaam) Voornaam Achternaam
(UserLogin) Lastname Firstname (Loginnaam) Achternaam Voornaam
(UserLogin) Lastname, Firstname (Loginnaam) Achternaam, Voornaam
A Website Een website
A list of dynamic fields that are merged into the main ticket during a merge operation. Only dynamic fields that are empty in the main ticket will be set. Een lijst met dynamische velden die worden samengevoegd in het hoofdticket gedurende de samenvoeg actie. Alleen lege velden dynamische velden in het main ticket worden gevuld.