The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Dutch
default follow-up (after a ticket follow-up has been added) standaard follow-up (wanneer een ticket follow-up is toegevoegd)
default reject/new ticket created (after closed follow-up with new ticket creation) standaard afwijzing/nieuw ticket aangemaakt (na een gesloten follow up en nieuw ticket is aangemaakt)
Unclassified niet geclassificeerd
1 very low 1 zeer laag
2 low 2 laag
3 normal 3 normaal
4 high 4 hoog
5 very high 5 zeer hoog
unlock niet vergrendeld
lock vergrendeld
tmp_lock tijdelijk_lock
agent behandelaar
system systeem
customer klant
Ticket create notification Melding bij het aanmaken van een ticket
You will receive a notification each time a new ticket is created in one of your "My Queues" or "My Services". U ontvangt een melding telkens wanneer een nieuw ticket wordt aangemaakt in een van uw "Mijn wachtrijen" of "Mijn diensten".
Ticket follow-up notification (unlocked) Melding bij een nieuwe reactie op een ticket (niet vergrendeld)
You will receive a notification if a customer sends a follow-up to an unlocked ticket which is in your "My Queues" or "My Services". U ontvangt een melding als een klant een reactie stuurt naar een ontgrendeld ticket dat zich in uw "Mijn wachtrijen" of "Mijn diensten" bevindt
Ticket follow-up notification (locked) Melding bij een nieuwe reactie op een ticket (vergrendeld)
You will receive a notification if a customer sends a follow-up to a locked ticket of which you are the ticket owner or responsible. U ontvangt een melding als een klant een reactie stuurt naar een vergrendeld ticket dat zich in uw "Mijn wachtrijen" of "Mijn diensten" bevindt