The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Dutch
Sorry, you need to be the ticket owner to perform this action. U moet de eigenaar zijn om deze actie uit te voeren.
Please change the owner first. Verander de eigenaar eerst.
Could not perform validation on field %s! Kan validatie op veld %s niet uitvoeren!
No subject Geen onderwerp
Previous Owner Vorige eigenaar
wrote schreef
Message from Bericht van
End message Einde van het bericht
%s is needed! %s is vereist!
Plain article not found for article %s! Volledige artikel niet gevonden voor artikel %s!
Article does not belong to ticket %s! Artikel hoort niet bij ticket %s!
Address %s replaced with registered customer address. Adres %s vervangen met vastgelegde klant-adres.
Customer user automatically added in Cc. Klant automatisch toegevoegd als CC.
Ticket "%s" created! Ticket "%s" aangemaakt.
Next week Volgende week
Ticket Escalation View Ticket escalatie
Forwarded message from Doorgestuurd bericht van
End forwarded message Einde doorgestuurd bericht
New Article Nieuwe interactie
Pending Wachten