The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Norwegian Bokmål
%s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates and the validity of the underlying contract. %s tar regelmessig kontakt med cloud.otrs.com for å sjekke tilgjengelige oppdateringer og gyldigheten av den underliggende kontrakten.
Unauthorized Usage Detected Uautorisert bruk oppdaget
This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract! Dette systemet bruker %s uten en gyldig lisens! Vær vennlig å ta kontakt med %s for å fornye eller aktivere din kontrakt!
%s not Correctly Installed %s er ikke riktig installert
Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below. Din %s er ikke riktig installert. Vennligst installer på nytt ved hjelp av knappen under.
Reinstall %s Re-installer %s
Your %s is not correctly installed, and there is also an update available. Din %s er ikke riktig installert og det er også en oppdatering tilgjengelig.
You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended). Du kan enten re-installere din gjeldende versjon eller du kan utføre en oppdatering med knappene under (oppdatering er anbefalt).
Update %s Oppdater %
%s Not Yet Available %s ikke tilgjengelig enda
%s will be available soon. %s vil snart være tilgjengelig.
%s Update Available %s oppdatering tilgjengelig
An update for your %s is available! Please update at your earliest! En oppdatering for %s er tilgjengelig! Vennligst oppdater så raskt som mulig!
%s Correctly Deployed % ble vellykket distribuert
Congratulations, your %s is correctly installed and up to date! Gratulerer, %s ble vellykket installert og er oppdatert!
Go to the OTRS customer portal Gå til OTRS kundeportal
%s will be available soon. Please check again in a few days. %s vil være tilgjengelig snart. Vennligst ta en titt igjen om noen dager.
Please have a look at %s for more information. Vennligst se %s for ytterligere informasjon.
Your ((OTRS)) Community Edition is the base for all future actions. Please register first before you continue with the upgrade process of %s! Din ((OTRS)) Community Edition er grunnlaget for alle fremtidige handlinger. Registrer deg først før du fortsetter med oppgraderingsprosessen av %s!
Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract. Før du kan dra nytte av %s, må du kontakte %s for å hente kontrakten %s.