The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Norwegian Bokmål
Reports (OTRS Business Solution™) Rapporter (OTRS Business Solution™)
Required permissions to change the customer of a ticket in the agent interface. Nødvendige rettigheter for å endre kunde på en sak.
Required permissions to use the close ticket screen in the agent interface. Nødvendige rettigheter for å bruke "Avslutt sak" bildet.
Required permissions to use the ticket compose screen in the agent interface. Nødvendige rettigheter for å bruke "Opprett sak" bildet.
Resource Overview (OTRS Business Solution™) Ressursoversikt (OTRS Business Solution™)
Right Høyre
Russian Russisk
S/MIME Certificates S/MIME-sertifikater
SMS SMS
Salutations Hilsninger
Screen after new ticket Skjermbilde etter innlegging av ny sak
Search Customer Søk etter kundefirma
Search User Søk etter bruker
Second Christmas Day Andre juledag
Select the separator character used in CSV files (stats and searches). If you don't select a separator here, the default separator for your language will be used. Velg et separator-tegn for bruk i CSV-filer (statistikk og søk). Hvis du ikke velger en, vil standardtegnet for språket bli brukt.
Select your frontend Theme. Velg tema for webvisningen.
Send notifications to users. Send varsler til brukere.
Sender type for new tickets from the customer inteface. Avsendertype for nye meldinger fra kundeportalen.
Sends agent follow-up notification only to the owner, if a ticket is unlocked (the default is to send the notification to all agents). Send varsling kun til sakens eier dersom en sak låses opp (normalt sendes meldingen til alle saksbehandlere).
Sends all outgoing email via bcc to the specified address. Please use this only for backup reasons. Send all utgående e-post via Bcc til spesifisert adresse. Vennligst bruk dette kun for sikkerhetskopiering.