The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Norwegian Bokmål
Mail Accounts E-postkontoer
Makes the application check the MX record of email addresses before sending an email or submitting a telephone or email ticket. Gjør at systemet sjekker MX-oppføringen for e-postadressen før det sender en e-post eller oppretter en telefonsak eller e-postsak.
Makes the application check the syntax of email addresses. Gjør at systemet sjekker at en e-postadresse er skrevet på riktig måte.
Makes the session management use html cookies. If html cookies are disabled or if the client browser disabled html cookies, then the system will work as usual and append the session id to the links. Gjør at sesjoner bruker informasjonskapsler (cookies). Dersom dette er slått av på klientens nettleser vil systemet legge til sesjons-ID i lenkene.
Manage PGP keys for email encryption. Adminstrasjon av PGP-nøkler for kryptering og signering av e-poster.
Manage POP3 or IMAP accounts to fetch email from. Administrasjon av POP3- og IMAP-kontoer for innkommende e-post.
Manage S/MIME certificates for email encryption. Adminstrasjon av S/MIME-sertifikater for e-postkryptering.
Manage different calendars. Administrere ulike kalendere.
Manage existing sessions. Administrer eksisterende økter.
Mark as Spam! Merk som søppel!
Mark this ticket as junk! Marker denne saken som søppel!
Max size (in characters) of the customer information table (phone and email) in the compose screen. Maks. størrelse (antall tegn) for kundelisten (telefon og e-post) i opprett-skjermen.
Maximal auto email responses to own email-address a day (Loop-Protection). Maksimum antall autosvar til egne e-postadresser per dag (beskyttelse mot e-post-looping).
Maximal size in KBytes for mails that can be fetched via POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBytes). Maks. størrelse (i kilobytes) på e-post som kan hentes via POP3/POP3S/IMAP/IMAPS.
Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the agent interface. Maks. antall viste saker i søkeresultater (saksbehandlergrensesnittet).
Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the customer interface. Maks. antall viste saker i søkeresultater (kundeportalen).
Maximum size (in characters) of the customer information table in the ticket zoom view. Maks. størrelse (antall tegn) i kundeinfo-tabellen i saksdetaljer-visningen.
Medium Medium
Miscellaneous Diverse
Module for To-selection in new ticket screen in the customer interface. Modul for valg av mottaker når man oppretter ny sak i kundeportalen.