The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Norwegian Bokmål
Allows having a small format ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also the customer information). Tillater å bruke liten saksoversikt (Kunde-info => 1 - viser også kundefirma-informasjon).
Allows the administrators to login as other users, via the users administration panel. Lar administratorene logge inn som andre brukere, via brukeradministrasjonspanelet.
Allows to set a new ticket state in the move ticket screen of the agent interface. Tillater å endre sakens status når den skal flyttes.
Answer Svar
Appointment Calendar overview page. Oversiktsside for avtalekalender.
Appointment Notifications Varsler om avtale
Appointment edit screen. Side for avtaleregistrering.
Appointment list Avtaleliste
Appointment list. Avtaleliste.
Appointment notifications Varsler om avtale
Appointments Avtaler
Arabic (Saudi Arabia) Arabisk (Saudi Arabia)
Attachment Name Vedleggsnavn
Automated line break in text messages after x number of chars. Automatisk linjeskift i tekstmeldinger etter # antall tegn.
Automatically lock and set owner to current Agent after selecting for an Bulk Action. Automatisk lås og sett eier til gjeldende saksbehandler etter å ha blitt valgt ut til masseredigering.
Automatically sets the responsible of a ticket (if it is not set yet) after the first owner update. Angir automatisk ansvarlig for en sak (hvis det ikke er angitt ennå) etter den første eieroppdateringen.
Balanced white skin by Felix Niklas. Balansert hvitt tema av Felix Niklas.
Blocks all the incoming emails that do not have a valid ticket number in subject with From: @example.com address. Blokkerer all innkommende e-post som ikke har et gyldig saksnummer i emnefeltet som er sendt fra @example.com-adresser.
Bounced to "%s". Avslått til «%s».
Bulgarian Bulgarsk