The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Malay
This e-mail address already exists. Please log in or reset your password. Alamat emel ini telah wujud. Sila log masuk atau tetapkan semula kata laluan anda.
New account created. Sent login information to %s. Please check your email. Akaun baru telah didaftarkan. Hantar maklumat log masuk kepada %s. Sila periksa emel anda
Standard Salutation. Piawaian Penghormatan
Standard Signature. Piawaian Tandatangan
tmp_lock tmp_lock
Ticket escalation notification Pemberitahuan peningkatan tiket
Duplicate event. Menyalin acara
Request Details Butiran Permintaan
WARNING: When you change the name of the group 'admin', before making the appropriate changes in the SysConfig, you will be locked out of the administrations panel! If this happens, please rename the group back to admin per SQL statement. AMARAN: Bila anda tukar nama kumpulan 'admin'-sebelum membuat perubahan dalam SysConfig, anda akan mengunci panel admin! Jika ini berlaku, sila nama semula kumpulan kembali kepada admin seperti penyata SQL
Mail check successful. Semakan mel berjaya
Grouped Digolongkan

Dear Customer,

Unfortunately we could not detect a valid ticket number
in your subject, so this email can't be processed.

Please create a new ticket via the customer panel.

Thanks for your help!

Your Helpdesk Team

Pelanggan yang dihormati,

Malangnya kiami tidak dapat mengesan nombpr tiket yang sah
dalam subjek anda, jadi e-mel ini tidak boleh diproses.

Sila buat tiket baru melalui panel pelanggan.

Terima kasih atas bantuan anda!

Kumpulan MejaBantuan Anda
(work units) (unit kerja)
(UserLogin) Lastname, Firstname (LogmasukPengguna) Namaakhir, Namapertama
ACL module that allows closing parent tickets only if all its children are already closed ("State" shows which states are not available for the parent ticket until all child tickets are closed). Modul ACL yang membolehkan penutupan tiket induk hanya jika kesemua anaknya telah ditutup ("Status" menunjukkan status yang tidak disediakan untuk tiket induk sehingga semua anak tiket ditutup)
Activates lost password feature for agents, in the agent interface. Mengaktifkan ciri kata kunci yang hilang untuk ejen, di dalam interface ejen
Add an inbound phone call to this ticket Tambah panggilan telefon masuk pada tiket ini.
Add an outbound phone call to this ticket Tambah panggilan telefon keluar pada tiket ini.
Adds customers email addresses to recipients in the ticket compose screen of the agent interface. The customers email address won't be added if the article type is email-internal. Menambah alamat e-mel pelanggan kepada penerima dalam skrin gubahan tiket bagi antara muka ejen. Alamat e-mel pelanggan tidak akan ditambah jika jenis artikel itu adalah e-mel
dalaman.
Agent interface article notification module to check PGP. Interface artikel pemberitahuan modul ejen untuk memeriksa PGP