The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Malay
Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the customer interface. Jumlah tiket untuk dipamerkan dalam hasil carian dalam paparan pelanggan.
Maximum number of tickets to be displayed in the result of this operation. Jumlah tiket maksimum untuk dipamerkan di keputusan operasi ini.
Maximum size (in characters) of the customer information table in the ticket zoom view. Saiz maksimum (dalam aksara) dari jadual maklumat pelanggan dalam paparan zum tiket.
Medium Sederhana
Merge this ticket and all articles into another ticket
Merged Ticket (%s/%s) to (%s/%s).
Merged Ticket <OTRS_TICKET> to <OTRS_MERGE_TO_TICKET>. Gabung Tiket <OTRS_TICKET> ke <OTRS_MERGE_TO_TICKET>.
Minute
Miscellaneous Pelbagai
Module for To-selection in new ticket screen in the customer interface. Modul untuk To-selecion dalam skrin tiket baru dalam paparan pelanggan.
Module to check if a incoming e-mail message is bounce.
Module to check if arrived emails should be marked as internal (because of original forwarded internal email). IsVisibleForCustomer and SenderType define the values for the arrived email/article.
Module to check the group permissions for customer access to tickets. Modul untuk menyemak kebenaran kumpulan untuk akses pelanggan kepada tiket.
Module to check the group permissions for the access to tickets. Modul untuk menyemak kebenaran kumpulan untuk akses kepada tiket.
Module to compose signed messages (PGP or S/MIME). Modul untuk karang mesej ditandatangan (PGP atau S/MIME).
Module to define the email security options to use (PGP or S/MIME).
Module to encrypt composed messages (PGP or S/MIME).
Module to fetch customer users SMIME certificates of incoming messages.
Module to filter and manipulate incoming messages. Block/ignore all spam email with From: noreply@ address. Modul untuk menapis dan memanipulasi mesej yang masuk. Halang/abai kesemua emel span dengan Dari: noreply@ address.
Module to filter and manipulate incoming messages. Get a 4 digit number to ticket free text, use regex in Match e. g. From => '(.+?)@.+?', and use () as [***] in Set =>. Modul untuk menapis dan memanipulasi mesej yang masuk. Dapatkan nombor 4 digit kepada tiket bebas teks, guna regex dalam Padanan cth: From => '(.+?)@.+?', dan guna () sebagai [***] dalam Set =>.