The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Macedonian
System type Тип на Систем
Unique ID Единствен ID
Last communication with registration server Последна комуникација со серверот за регистрација
Instructions Инструкции
Please note that you can't deregister your system if you're using the %s or having a valid service contract. Ве молиме имајте во предвид дека неможете да го де-регистрирате системот доколку го користите %s или имате валиден контакт со сервис.
OTRS-ID Login OTRS-ID Најава
Read more Прочитај повеќе
You need to log in with your OTRS-ID to register your system. Морате да бидете логирани со вашиот OTRS-ID за да го регистрирате вашиот систем.
Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com webpage. Твојот OTRS-ID е адресата на е-пошта со која сте се регистрирале на OTRS.com страната.
Data Protection Заштита на личните податоци
What are the advantages of system registration? Кои се привилегиите од регистрација на системот?
You will receive updates about relevant security releases. Ќе добивате надградби за релевантни безбедносни изданија.
With your system registration we can improve our services for you, because we have all relevant information available. Со твојата регистрација на системот можеме да ги подобриме нашите сервиси за вас, бидејќи ги имаме достапни сите информации.
This is only the beginning! Ова е само почетокот!
We will inform you about our new services and offerings soon. Ќе ве информираме за нашите нови сервиси и понуди наскоро.
Can I use OTRS without being registered? Дали може да користам не-регистриран OTRS?
System registration is optional. Регистрација на системот е опционална.
You can download and use OTRS without being registered. Можете да го превземете и користите OTRS без притоа тој да е регистриран.
Is it possible to deregister? Дали е возможно да се де-регистрирате?
You can deregister at any time. Можете да го де-регистрирате во било кое време.