The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Macedonian
%s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates and the validity of the underlying contract. %s прави контакт редовно со cloud.otrs.com за да проверите дали има достапни надградби и валидност на основниот договор.
Unauthorized Usage Detected Детектирана Неавторизирана Искористенот
This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract! Овој систем користи %s без соодветна лиценца! Ве молиме направете договор со %s за да го обновите или да го активирате вашиот договор!
%s not Correctly Installed %s е Некоректно Инсталиран
Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below. Вашиот % s не е правилно инсталиран. Ве молиме да го инсталирате со копчето подолу.
Reinstall %s Реинсталирај %s
Your %s is not correctly installed, and there is also an update available. Вашиот % s не е правилно инсталиран, и таму е исто така достапно ажурирањето.
You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended). Може да ја реинсталирате сегашната верзија или да направите надградба со типките подолу (препорачана е надградба).
Update %s Ажурирање %s
%s Not Yet Available %s Сеуште Недостапно
%s will be available soon. %s ќе бидат достапни наскоро.
%s Update Available %s Достапна Надградба
An update for your %s is available! Please update at your earliest! Ажурирање за %s е на располагање! Ве молиме обновете ја вашата прва верзија!
%s Correctly Deployed %s Коректно Распоредени
Congratulations, your %s is correctly installed and up to date! Честитки, вашиот %s е правилно инсталиран и до датумот!
%s will be available soon. Please check again in a few days. %s ќе бидат достапни наскоро. Ве молиме проверете повторно за неколку дена.
Please have a look at %s for more information. Ве молиме погледнете во %s за повеќе информации.
Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract. Пред да имате придонеси од %s, ве молме контактирајте со %s за да го земете вашиот %s договор.
Connection to cloud.otrs.com via HTTPS couldn't be established. Please make sure that your OTRS can connect to cloud.otrs.com via port 443. Конекцијата со cloud.otrs.com преку HTTPS неможе да се воспостави. Ве молиме осигурајте се дека вашиот OTRS може да се поврзе со cloud.otrs.com преку порт 443.
With your existing contract you can only use a small part of the %s. Со вашиот постојачки договор можете да користите само мал дел од %s.