The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Japanese
Database User データベース・ユーザー
New 新規
A new database user with limited permissions will be created for this OTRS system. このOTRSシステム用に限られた権限の新規データベースユーザーが作成されます。
Repeat Password パスワードを再度入力
Generated password パスワードを生成しました。
Passwords do not match パスワードが一致しません
SID SID
Port Port
To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command line (Terminal/Shell) as root. OTRSを使用するには、rootでコマンドライン上 (ターミナル／シェル) から次の行を入力する必要があります。
Restart your webserver Webサーバを再起動してください。
After doing so your OTRS is up and running. その後、OTRSの起動を実行してください。
Start page スタートページ
Your OTRS Team Your OTRS Team
Don't accept license ライセンスに同意しない
SystemID システムID
The identifier of the system. Each ticket number and each HTTP session ID contain this number. システムの識別子。各チケット番号とHTTPセッションIDはこの番号が含まれます。
System FQDN システムのFQDN
Fully qualified domain name of your system. システムのFQDN
AdminEmail 管理者メール
Email address of the system administrator. システム管理者のメールアドレス