The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Japanese
Only tickets created between この期間に作成されたチケットのみ
Ticket Archive System チケット・アーカイブシステム
Save Search as Template? テンプレートとして検索を保存しますか?
Save as Template? テンプレートを保存しますか?
Save as Template テンプレートとして保存
Template Name テンプレート名
Pick a profile name テンプレート名
Output to 出力:
of /
Page ページ
Search Results for 検索結果:
Remove this Search Term. この検索語を削除して下さい。
Start a chat from this ticket このチケットからチャットを開始する。
Next Steps 次のステップ
Reply 返信
Expand article 記事を展開
Warning 警告
Event Information イベント情報
Ticket fields チケット・フィールド
Really a bug? 5 out of 10 bug reports result from a wrong or incomplete installation of OTRS. 本当にバグですか? 10つのバグレポートのうち5つは、OTRSのインストールが間違っているか不完全であることに起因しています。