The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Japanese
Your Last Name あなたの名字
Your email address (this will become your username) あなたの電子メールアドレス (ユーザー名になります)
Incoming Chat Requests 受信チャット要求
Edit personal preferences 個人設定の編集
Logout %s %sをログアウト
Service level agreement サービスレベル契約 (SLA)
Welcome! ようこそ！
Please click the button below to create your first ticket. チケットを作成するために下のボタンをクリックしてください。
Create your first ticket チケット作成
Profile プロファイル
e. g. 10*5155 or 105658* 例: 10*5155 または 105658*
CustomerID 顧客ID
Fulltext Search in Tickets (e. g. "John*n" or "Will*") チケットにおける全文検索（例えば、「John * n」または「Will *」）
Types タイプ
Time Restrictions 時間制限
No time settings 時間設定なし
All 全て
Specific date 特定の日付
Only tickets created 作成されたチケットのみ
Date range 日付の範囲