The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Japanese
Disable this setting, so it is no longer effective この設定を無効にすると無効になります。
Allow users to adapt this setting from within their personal preferences ユーザーが個人設定内からこの設定を変更できるようにする。
Do not longer allow users to adapt this setting from within their personal preferences ユーザーが個人設定からこの設定を変更するのを許可しないようにする。
Go back to admin: 管理に戻る：
Edit the system configuration settings. システム設定の編集
Update and extend your system with software packages. このシステムのソフトウェアパッケージの更新と展開
There where errors adding/updating the following ACLs: %s. Please check the log file for more information. 次のACLを追加/更新するときにエラーが発生しました。: %s
詳細は、ログファイルを参照してください。
There was an error creating the ACL ACLデータの作成時にエラーが発生しました。
There was an error updating the ACL ACLの更新時にエラーが発生しました。
Could not retrieve data for given CalendarID 指定されたCalendarIDのデータを取得できませんでした。
No permissions 権限がない!
Attachment added! 添付ファイルを追加しました。
Invalid Filter: %s! フィルターが不正です: %s
Customer company updated! 顧客企業を更新しました。
Customer company added! 顧客企業を追加しました。
Customer updated! 顧客を更新しました。
Need %s %s の入力が必要です。
Could not create the new field 新しいフィールドを作成できませんでした。
within the last ... 以内(前)
within the next ... 以内(後)