The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Japanese
Change Owner of %s%s%s %s%s%sの所有者を変更
Close %s%s%s %s%s%sを閉じる
Add Note to %s%s%s %s%s%sにメモを追加
Set Pending Time for %s%s%s %s%s%sの保留時間を設定
Change Priority of %s%s%s %s%s%sの優先度を変更
Change Responsible of %s%s%s %s%s%sの責任者を変更
All fields marked with an asterisk (*) are mandatory. アスタリスク（*）が付いている全ての領域は必須入力です。
The ticket has been locked チケットはロック済です
Undo & close 元に戻して閉じる
Ticket Settings チケット設定
Queue invalid. 無効なキューです。
Service invalid. 無効なサービスです
SLA invalid. SLAが無効です。
New Owner 新しい所有者
Please set a new owner! 新規所有者を設定してください。
Owner invalid. 所有者が無効です。
New Responsible 新しい責任者
Please set a new responsible! 新しい責任者を設定して下さい！
Responsible invalid. 責任者が無効です。
Next state ステータス