The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Japanese
Date invalid! 日時が無効です。
Create type templates only supports this smart tags 作成するタイプテンプレートはこのスマートタグのみをサポートします。
Don't forget to add a new agent to groups and/or roles! 新規担当者をグループまたはロールに追加してください。
Invalid date! 無効な日付です。
Note: Customer is invalid! 注意: 顧客が無効です。
Start chat チャットを開始する。
Starting the OTRS Daemon OTRS デーモンを起動しています。
Note: Customer User is invalid! 注意: 顧客ユーザーが無効です。
%s %s is available! %s %s が利用できます。
Please update now. 更新してください
Posted %s ago. %s の前の投稿
This setting can currently not be saved この設定は現在保存できません。
You can change your avatar by registering with your email address %s on %s %sで、あなたの電子メールアドレス%sを登録することによって、あなたのアバターに変更することができます。
Non-configurable complex statistics. 構成できない複雑なレポート
Edit statistic "%s". レポート"%s"を修正
Service invalid. 無効なサービスです
Please set a new owner! 新規所有者を設定してください。
For all pending* states. 全ての保留ステータスに対して有効
Invalid time! 無効な時間です。
You need a email address. メールアドレスが必要です