The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Japanese
Can I use OTRS without being registered? 登録せずにOTRSを利用できますか？
System registration is optional. システムへの登録は任意です。
You can download and use OTRS without being registered. OTRSは、登録することなくダウンロード・利用することができます。
OTRS-ID OTRS-ID
You don't have an OTRS-ID yet? まだ OTRS-ID をお持ちではありませんか？
Sign up now 新規登録する
Forgot your password? パスワードを忘れましたか？
Next 次へ
Attribute 属性
FQDN FQDN
OTRS Version OTRSバージョン
Operating System オペレーションシステム
Perl Version Perl バージョン
Register 登録
Deregister 登録解除
Overview of Transmitted Data 送信されたデータの 概要
System Registration Data システム登録データ
Support Data サポートデータ
Role Management ロール管理
Add Role ロールを追加