The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Japanese
The selected state does not exist. 選択されたステータスは存在しません。
Add and Edit Activities, Activity Dialogs and Transitions アクティビティ、アクティビティダイアログ、遷移を追加、編集
Show EntityIDs エンティティIDを表示
Extend the width of the Canvas キャンバスの幅を広げる
Extend the height of the Canvas キャンバスの高さを拡大する
Remove the Activity from this Process このプロセスからアクティビティを削除
Edit this Activity このアクティビティを編集
Save Activities, Activity Dialogs and Transitions クティビティ、アクティビティダイアログ、遷移を保存
Do you really want to delete this Process? このプロセスを本当に削除しますか？
Do you really want to delete this Activity? このアクティビティを本当に削除しますか？
Do you really want to delete this Activity Dialog? このアクティビティダイアログを本当に削除しますか？
Do you really want to delete this Transition? この遷移を本当に削除しますか？
Do you really want to delete this Transition Action? この遷移動作を本当に削除しますか？
Do you really want to remove this activity from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving. 本当にこのアクティビティをキャンバス上から削除してもよろしいですか？保存せずにこの画面から移動する場合を除いてこの操作の取り消しはできません。
Do you really want to remove this transition from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving. 本当にこの遷移をキャンバス上から削除してもよろしいですか？保存せずにこの画面から移動する場合を除いてこの操作の取り消しはできません。
In this screen, you can create a new process. In order to make the new process available to users, please make sure to set its state to 'Active' and synchronize after completing your work. この画面では、新規プロセスを作成することが出来ます。作成したプロセスを使用できるようにするには、ステータスを「有効」にした後に変更を同期してください。
cancel & close キャンセルして閉じる
Start Activity アクティビティを開始
Contains %s dialog(s) %sのダイアログが含まれています
Assigned dialogs 割り当てられたダイアログ