The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Japanese
Create New Transition Action 新しい遷移アクションを作成
Assigned Transition Actions 割り当てられた遷移動作
Activities アクティビティ
Filter Activities... アクティビティの絞り込み
Create New Activity 新しいアクティビティを作成
Filter Activity Dialogs... アクティビティ・ダイアログの絞り込み
Transitions 遷移
Filter Transitions... 遷移の絞り込み
Create New Transition 新しい遷移を作成
Filter Transition Actions... 遷移アクションの絞り込み
Edit Process プロセスを編集
Print process information プロセス情報を印刷
Delete Process プロセスを削除
Delete Inactive Process 非アクティブなプロセスを削除
Available Process Elements 有効なプロセス要素
The Elements listed above in this sidebar can be moved to the canvas area on the right by using drag'n'drop. サイドバー上の要素はドラッグ・アンド・ドロップによりキャンバス上に配置することができます。
You can place Activities on the canvas area to assign this Activity to the Process. アクティビティをキャンバスに配置することでアクティビティをプロセスと関連付けることができます。
To assign an Activity Dialog to an Activity drop the Activity Dialog element from this sidebar over the Activity placed in the canvas area. アクティビティ・ダイアログをアクティビティに関連付けるには、サイドバーからキャンバス上のアクティビティにドラッグ・アンド・ドロップして下さい。
Edit Process Information プロセスの情報を編集
Process Name プロセス名