The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Japanese
Filter Activities... アクティビティの絞り込み
Filter Activity Dialogs... アクティビティ・ダイアログの絞り込み
Filter Transitions... 遷移の絞り込み
Filter Transition Actions... 遷移アクションの絞り込み
Only business hours are counted. 勤務時間のみ計算されます
The salutation for email answers. メール回答の挨拶文
The signature for email answers. メール回答の署名
This filter allow you to show all queues このフィルターを使用すると、全てのキューを表示できます。
Please note that you can't register your system if OTRS Daemon is not running correctly! 注意：OTRSデーモンが起動していないと、システムの登録が正常に行えません。
What are the advantages of system registration? システムを登録することのメリット
If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the role). 何も選択しなかった場合は、そのグループへ付与される許可はありません（ロールに関してチケットは利用できません）
Permissions to move tickets into this group/queue. このグループ／キューにチケットの移転権限を付与
Permissions to create tickets in this group/queue. このグループ／キューにチケットの作成権限を付与
Permissions to add notes to tickets in this group/queue. このグループ／キューにチケットへメモ追加権限を付与
Permissions to change the owner of tickets in this group/queue. このグループ／キューにチケットへ所有者変更権限を付与
Permissions to change the ticket priority in this group/queue. このグループ／キューにチケットの優先度変更権限を付与
Please write only numbers! 数値しか入力できません。
e. g. 例
Secure Mode Needs to be Enabled! セキュアモードを有効にしてください。
Secure mode will (normally) be set after the initial installation is completed. 初回インストール完了後、セキュアモード (通常) に設定されます