The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Japanese
If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the role). 何も選択しなかった場合は、そのグループへ付与される許可はありません（ロールに関してチケットは利用できません）
Permissions to move tickets into this group/queue. このグループ／キューにチケットの移転権限を付与
Permissions to create tickets in this group/queue. このグループ／キューにチケットの作成権限を付与
Permissions to add notes to tickets in this group/queue. このグループ／キューにチケットへメモ追加権限を付与
Permissions to change the owner of tickets in this group/queue. このグループ／キューにチケットへ所有者変更権限を付与
Permissions to change the ticket priority in this group/queue. このグループ／キューにチケットの優先度変更権限を付与
Please write only numbers! 数値しか入力できません。
e. g. 例
Secure Mode Needs to be Enabled! セキュアモードを有効にしてください。
Secure mode will (normally) be set after the initial installation is completed. 初回インストール完了後、セキュアモード (通常) に設定されます
Error: Support data could not be collected (%s). エラー：サポートデータを収集できませんでした。（%s）
Date invalid! 日時が無効です。
Create type templates only supports this smart tags 作成するタイプテンプレートはこのスマートタグのみをサポートします。
Don't forget to add a new agent to groups and/or roles! 新規担当者をグループまたはロールに追加してください。
Invalid date! 無効な日付です。
Note: Customer is invalid! 注意: 顧客が無効です。
Start chat チャットを開始する。
Starting the OTRS Daemon OTRS デーモンを起動しています。
Note: Customer User is invalid! 注意: 顧客ユーザーが無効です。
%s %s is available! %s %s が利用できます。